一日一冊、本を食う

長年の積ん読本を読み切るブログ

ミッキー・フェルト『アメリカで困らないための本〈生活編〉』

アメリカで困らないための本〈生活編〉

アメリカで困らないための本〈生活編〉

アメリカを知らない人にとって、アメリカでまともに生活するのは、じつは非常に大変なことなのだと気がついたことから、メモを整理し、分類し、ファイルを作るようになりました。アメリカという外国で、日常生活を営むには、ごくありふれたことをキチンとすることがとても大切であると思ったからです。
(p.v 初版はしがき)

アメリカにかぎらず外国で人々が集まるとき、そのもっとも大きな目的は会話を楽しむということにあります。食事をすることもダンスをすることもその目的のひとつであるにはちがいありませんが、何といってもさまざまな話題を交換しあうことにまさる目的はありません。
(p.vi 初版はしがき)

日本人にも合うサイズのもの(petite:160センチ以下の人をたいしょうにしたもの)(p.4)

漆器は乾燥している地域には持参しないほうがよいでしょう。(p.5)

(州によって異なりますが、だいたいの州では、1カ月以上住むときには、その州の免許証を取ることを義務づけています)。(p.6)

  • クレジットカード

ストラクチャ・チェンジさえすれば、アメリカ国内で使用できるようになります。ストラクチャ・チェンジとは、カード保持者の住所、取引銀行、銀行口座名などを変更することで、これをしないとアメリカでの使用分が全部日本の口座にかかってきます。(p.6)
Cf. 日本信用情報機構 - Wikipedia

母子手帳を英文にしてくれるところは、財団法人日本国際医療団。(p.7)

  • 学業成績証明書

とくに日本の高校からアメリカの高校に転学する場合、各教科ごとの詳しい授業内容、授業時間数と成績を英文で証明したもの(トランスクリプトといいます)が必要です。(p.9)

アパート選びのコツは、人によってちがいますが、まず優先度を明確にすることです。たとえば、

  1. 安全性
  2. 経済性
  3. 環境(公園、買い物、学校など)
  4. 美観
  5. 職場までの距離

などです。(p.13)

  • Town house:何軒かの2階建て家屋がつながったもの
  • Duplex house:2階家が2軒つながっているもの(p.14)

I would like the electricity turned on at this address as of May 1. The bill should be sent to Mr. Yukio Nomura at this address.
5月1日から電気の利用を開始したいのです。請求書は同じ住所の野村幸男宛てに送って下さい。(p.22)